1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Από το αρχέγονο χάος στον έναστρο ουρανό♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ Σε όλο τον κόσμο,
θα κρατήσουμε την ισορροπία♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Το καζάνι μετριάζει τις θεϊκές λεπίδες♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Ο φούρνος καθαρίζει το κενό κενό♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪ The Way is in mystic fate♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Να είσαι αρκετά γενναίος
να χωρίσει το αρχέγονο χάος ορθάνοιχτα♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Τραβήξτε χορδές]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
από τον Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:40,230 --> 00:01:42,460
άκουσα τελευταία

10
00:01:42,510 --> 00:01:45,490
κάνατε εχθρούς παντού.

11
00:01:45,920 --> 00:01:49,020
Ακόμη και οι συμμαθητές σας είναι μπερδεμένοι.

12
00:01:49,040 --> 00:01:51,690
Οπότε οι φήμες είναι αληθινές.

13
00:01:56,400 --> 00:01:57,490
Κάτω από το Μάτι της Θάλασσας,

14
00:01:57,640 --> 00:01:59,210
τι θηρίο είναι σφραγισμένο;

15
00:01:59,510 --> 00:02:01,130
Θηρίο; Δεν υπάρχει κανένα.

16
00:02:01,200 --> 00:02:02,130
Δεν άκουσες

17
00:02:02,480 --> 00:02:03,210
οι βρυχηθμοί μόλις τώρα;

18
00:02:03,230 --> 00:02:04,460
Δεν άκουσε τίποτα.

19
00:02:06,040 --> 00:02:07,180
Και τα έξι βασίλεια

20
00:02:07,640 --> 00:02:09,660
είναι γεμάτοι ανόητοι.

21
00:02:11,310 --> 00:02:12,500
Sword Pregenesis.

22
00:02:12,710 --> 00:02:13,610
Τι είπατε;

23
00:02:14,080 --> 00:02:16,060
Τότε, ο Μεγάλος Μάγος του Voidcity

24
00:02:16,280 --> 00:02:17,890
έστησε αυτόν τον Πυλώνα για την Ηρεμία της Θάλασσας

25
00:02:17,910 --> 00:02:19,610
για να καταστείλει το Μάτι της Ανατολικής Θάλασσας.

26
00:02:20,120 --> 00:02:21,690
Η μαγική δύναμη του Μεγάλου Μάγου

27
00:02:22,400 --> 00:02:25,610
είναι πέρα από το δικό σου.

28
00:02:25,680 --> 00:02:27,940
Άρα δεν μπορείς να σπάσεις αυτή τη σφραγίδα

29
00:02:28,000 --> 00:02:30,100
ή πάρτε το Sea-Calming Pillar.

30
00:02:31,310 --> 00:02:32,500
Αλλά το Pregenesis Sword μπορεί.

31
00:02:32,520 --> 00:02:33,290
Ακριβώς.

32
00:02:33,520 --> 00:02:34,690
The Pregenesis Sword

33
00:02:34,710 --> 00:02:37,890
είναι το μοναδικό μαγικό όργανο για να το σπάσεις.

34
00:02:37,910 --> 00:02:38,610
Που είναι;

35
00:02:38,630 --> 00:02:40,380
Bear Stockade, Νότια Θάλασσα.

36
00:02:43,120 --> 00:02:43,890
Yunxiao.

37
00:02:44,430 --> 00:02:47,010
Γύρνα πίσω πριν να είναι πολύ αργά.

38
00:02:47,630 --> 00:02:48,890
Αν όχι για τον εαυτό σου,

39
00:02:49,000 --> 00:02:50,450
κάντε το για την αίρεση σας

40
00:02:50,470 --> 00:02:51,540
και όλες τις ζωντανές ψυχές.

41
00:02:51,560 --> 00:02:52,980
Μη μου κάνεις διάλεξη.

42
00:02:53,710 --> 00:02:54,500
Δεν είσαι άξιος.

43
00:02:56,030 --> 00:02:57,260
Μόνο μια κολόνα.

44
00:02:58,310 --> 00:02:59,980
θα το βγάλω.

45
00:03:32,840 --> 00:03:34,260
Οι στρατιώτες είναι εδώ.

46
00:03:34,310 --> 00:03:35,570
Ποιος κάνει τη φασαρία;

47
00:03:47,080 --> 00:03:48,290
Αρκετό πλήθος.

48
00:03:56,240 --> 00:03:57,730
Έχουν περάσει χίλια χρόνια.

49
00:03:58,870 --> 00:04:01,260
Ακόμα δεν θα ηρεμήσεις.

50
00:04:06,580 --> 00:04:09,500
[Επεισόδιο 9]

51
00:04:09,910 --> 00:04:12,170
Περικύκλωσε τον δαίμονα. Μην την αφήσεις να φύγει.

52
00:04:14,520 --> 00:04:15,290
Γονατίζω.

53
00:04:32,480 --> 00:04:33,410
Αυτό το παλικάρι;

54
00:04:39,600 --> 00:04:40,860
Τόλμησε να μπλοκάρει εναντίον μου.

55
00:04:51,040 --> 00:04:52,100
Τα κατάφερε έγκαιρα.

56
00:04:54,920 --> 00:04:56,810
ρε μάγκα, σε έσωσα

57
00:04:56,920 --> 00:04:58,370
και στέλνεις άντρες να με πιάσουν;

58
00:04:58,800 --> 00:05:00,170
με παρεξηγησες.

59
00:05:00,270 --> 00:05:01,580
Προσπαθούσα να σε σώσω.

60
00:05:02,720 --> 00:05:03,490
Να με σώσεις;

61
00:05:04,070 --> 00:05:06,020
Yunxiao, ανεξάρτητα από το ποιος σε παρέσυρε

62
00:05:06,070 --> 00:05:08,100
προς τον Πυλώνα που γαληνεύει τη θάλασσα,

63
00:05:08,120 --> 00:05:09,220
είναι όλα μια παγίδα.

64
00:05:09,310 --> 00:05:10,290
Ακόμα κι αν τα κατάφερες,

65
00:05:10,310 --> 00:05:11,700
θα υποστείτε αντιδράσεις.

66
00:05:11,800 --> 00:05:13,980
Είπα, δεν με νοιάζει.

67
00:05:14,240 --> 00:05:15,930
Αλλά οι άνθρωποι του Trifairy Isle νοιάζονται.

68
00:05:15,950 --> 00:05:17,490
Σκεφτείτε τους.

69
00:05:17,510 --> 00:05:18,980
Πώς γνωρίζετε για το Trifairy Isle;

70
00:05:22,480 --> 00:05:24,290
Εντάξει, είσαι εδώ τώρα.

71
00:05:24,310 --> 00:05:25,490
Πες τη γνώμη σου.

72
00:05:28,040 --> 00:05:31,290
Η Νεράιδα Yunxiao δεν είναι άκαρδη.

73
00:05:33,430 --> 00:05:34,900
Όλα όσα έκανε

74
00:05:34,920 --> 00:05:36,660
ήταν πέρα από τον έλεγχό της.

75
00:05:38,120 --> 00:05:39,290
Ένα άτομο,

76
00:05:39,510 --> 00:05:41,900
αν αναγκαστεί παρά τη θέλησή τους,

77
00:05:41,920 --> 00:05:44,980
πρέπει να έχουν κάποιον που αγαπούν.

78
00:05:46,830 --> 00:05:48,410
Και αγαπημένα πρόσωπα

79
00:05:48,600 --> 00:05:50,370
είναι η ειδικότητα του Moon Elder.

80
00:05:50,510 --> 00:05:53,050
Βρείτε μας λοιπόν

81
00:05:53,070 --> 00:05:55,250
που νοιάζεται ο Yunxiao.

82
00:05:55,250 --> 00:05:56,170
Αυτός...

83
00:05:56,190 --> 00:05:57,370
Θα μπορούσε;

84
00:05:57,920 --> 00:05:59,220
Είναι ο Moon Elder.

85
00:05:59,240 --> 00:06:00,930
Διαχειρίζεται μόνο γάμους.

86
00:06:01,000 --> 00:06:02,490
Δένει μόνο κόκκινα κορδόνια.

87
00:06:02,510 --> 00:06:03,370
Δεν μπορεί να το χειριστεί αυτό.

88
00:06:03,390 --> 00:06:04,660
Όχι έτσι.

89
00:06:05,070 --> 00:06:08,900
Eastwood Duke,
Οι οικογενειακοί δεσμοί είναι επίσης μοίρα.

90
00:06:08,920 --> 00:06:11,050
Τα κόκκινα κορδόνια είναι για γάμο

91
00:06:11,310 --> 00:06:13,980
αλλά δεν έχω μόνο κόκκινα.

92
00:06:14,070 --> 00:06:14,900
πήρα

93
00:06:18,000 --> 00:06:20,140
μαύρο, λευκό, πράσινο, μπλε, πορτοκαλί,

94
00:06:20,190 --> 00:06:22,140
με σχέδια, κίτρινο, δικό σου, δικό μου, δικό του,

95
00:06:22,160 --> 00:06:24,050
μεγάλο, μικρό, χοντρό, λεπτό...

96
00:06:24,870 --> 00:06:25,660
Ωραία.

97
00:06:28,000 --> 00:06:28,930
Έλεγχος για εσάς.

98
00:06:29,120 --> 00:06:29,730
ΕΓΩ...

99
00:06:31,240 --> 00:06:33,020
Yunxiao, σκέψου.

100
00:06:33,040 --> 00:06:34,250
Αν χαθείς στην Ανατολική Θάλασσα,

101
00:06:34,270 --> 00:06:35,980
τι γίνεται με το Trifairy Isle;

102
00:06:36,070 --> 00:06:37,220
Θα ήταν ραγισμένοι.

103
00:06:37,870 --> 00:06:40,250
Αλλά αν δεν το κάνω αυτό,

104
00:06:40,720 --> 00:06:42,100
ξέρεις τι θα χάσω;

105
00:06:42,600 --> 00:06:45,610
Yunxiao, λαμβάνοντας με τη βία

106
00:06:45,720 --> 00:06:47,100
δεν είναι ο καλύτερος τρόπος.

107
00:06:47,430 --> 00:06:48,610
Είσαι λαμπρός.

108
00:06:48,630 --> 00:06:49,900
Θα πρέπει να καταλάβετε.

109
00:06:51,480 --> 00:06:53,410
Pearl Elites, σχηματίστε.

110
00:06:57,630 --> 00:06:58,900
Καμία σχέση με μένα.

111
00:07:02,270 --> 00:07:04,700
Εισέβαλες και έκαψες το Lotus Hall.

112
00:07:04,830 --> 00:07:05,810
Πρέπει να τιμωρηθείς.

113
00:07:06,920 --> 00:07:08,700
Τι τιμωρία μου αξίζει;

114
00:07:08,720 --> 00:07:11,020
Εσύ δαίμονας. Νομίζεις ότι μένουμε αφύλακτοι;

115
00:07:15,920 --> 00:07:17,850
Yunxiao, μην είσαι βιαστικός.

116
00:07:18,120 --> 00:07:18,900
Si'er.

117
00:07:19,270 --> 00:07:20,370
Δαίμονα, σταμάτα!

118
00:07:20,480 --> 00:07:21,290
Μην την πληγώνεις.

119
00:07:21,870 --> 00:07:22,700
Μην την πληγώνεις.

120
00:07:25,190 --> 00:07:26,580
Μιλώ. Μιλώ.

121
00:07:27,310 --> 00:07:28,780
Υψηλότατε, τώρα.

122
00:07:31,260 --> 00:07:36,140
[Token]

123
00:07:48,510 --> 00:07:49,290
Yunxiao.

124
00:07:51,310 --> 00:07:52,900
Επιζώ. Μην τους αφήσεις να σε χρησιμοποιήσουν.

125
00:07:58,270 --> 00:07:59,050
Si'er.

126
00:08:14,680 --> 00:08:16,580
Ο Πρώτος Πρίγκιπας νίκησε τον Δαίμονα.

127
00:08:17,240 --> 00:08:18,700
Ο Πρώτος Πρίγκιπας νίκησε τον Δαίμονα.

128
00:08:19,800 --> 00:08:21,100
Ο Πρώτος Πρίγκιπας είναι ήρωας.

129
00:08:21,310 --> 00:08:22,610
Ο Πρώτος Πρίγκιπας είναι ήρωας.

130
00:08:22,920 --> 00:08:24,250
Ο Πρώτος Πρίγκιπας είναι ήρωας.

131
00:08:24,310 --> 00:08:25,580
Ο Πρώτος Πρίγκιπας είναι πανίσχυρος.

132
00:08:26,870 --> 00:08:28,460
Ο Πρώτος Πρίγκιπας νίκησε τον Δαίμονα.

133
00:08:31,920 --> 00:08:35,100
Όλα αυτά ήταν σχέδιο της Μεγαλειότητάς σας;

134
00:08:36,510 --> 00:08:40,060
Πραγματικά λαμπρός και διορατικός.

135
00:08:40,320 --> 00:08:42,770
Σταμάτησε έναν πόλεμο πριν ξεκινήσει.

136
00:08:43,910 --> 00:08:46,300
Ακόμα κι αν εκπαιδεύσω άλλα χίλια χρόνια,

137
00:08:46,510 --> 00:08:48,610
Δεν θα μπορούσα να ταιριάξω ούτε μια τρίχα στο κεφάλι σου.

138
00:08:48,720 --> 00:08:49,890
Ακόμη και με δέκα χιλιάδες χρόνια ακόμα,

139
00:08:49,910 --> 00:08:52,490
δεν μπορούσε να ταιριάξει με μία μόνο κλίμακα.

140
00:08:55,510 --> 00:08:57,100
Δεν σχεδίασα τίποτα.

141
00:08:58,600 --> 00:08:59,300
Λοιπόν...

142
00:08:59,320 --> 00:09:02,340
Η Μεγαλειότητά σας είναι ευλογημένη από τη μοίρα.

143
00:09:02,390 --> 00:09:03,890
Οποιαδήποτε καταστροφή μπροστά σας

144
00:09:03,910 --> 00:09:05,490
μετατρέπεται σε καλή τύχη.

145
00:09:05,720 --> 00:09:07,100
Μόνο ένα πράγμα.

146
00:09:07,510 --> 00:09:09,490
Γιατί να το πεις στη Νεράιδα Γιουνξιάο

147
00:09:09,510 --> 00:09:11,250
σχετικά με το ξίφος της Προγένεσης;

148
00:09:15,120 --> 00:09:17,490
Μια κόντρα είναι καλύτερο να διευθετηθεί παρά να βαθύνει.

149
00:09:17,960 --> 00:09:19,300
Αφήστε την να είναι.

150
00:09:20,030 --> 00:09:21,180
Για να τελειώσουν τα πράγματα με αυτόν τον τρόπο,

151
00:09:22,600 --> 00:09:24,180
είναι απλά τέλειο.

152
00:09:25,390 --> 00:09:26,890
Μα τι κρίμα.

153
00:09:27,080 --> 00:09:27,940
Κρίμα για τι;

154
00:09:28,000 --> 00:09:30,100
Ένα ωραίο κορίτσι, φυσικά.

155
00:09:30,360 --> 00:09:31,130
Μια ωραία κοπέλα;

156
00:09:31,480 --> 00:09:35,100
Είναι το πρώτο κοκκίνισμα του σύννεφου
στην Αυγή της Δημιουργίας.

157
00:09:35,670 --> 00:09:38,850
Ο κορυφαίος μαθητής του Δασκάλου Heavenreach.

158
00:09:39,000 --> 00:09:41,490
Ο νεότερος Οιονεί Άγιος
στα Τρία Βασίλεια.

159
00:09:42,120 --> 00:09:44,700
Με το ταλέντο και την περιουσία της,

160
00:09:44,790 --> 00:09:46,300
αν παρέμενε στο μονοπάτι,

161
00:09:46,320 --> 00:09:50,010
θα ζούσε για πάντα, σεβαστή από όλους.

162
00:09:50,720 --> 00:09:53,460
Μα το σκοτάδι την κυρίευσε,

163
00:09:53,480 --> 00:09:56,300
κάνοντας την αδίστακτη και να πέσει από τη χάρη.

164
00:09:57,480 --> 00:10:00,250
Τόσο τραγική σπατάλη.

165
00:10:12,030 --> 00:10:12,820
Yunxiao.

166
00:10:13,360 --> 00:10:14,060
Yunxiao.

167
00:10:17,630 --> 00:10:18,340
Yunxiao.

168
00:10:19,270 --> 00:10:20,460
Τελικά απάντησες.

169
00:10:20,870 --> 00:10:21,650
Που πήγες;

170
00:10:22,080 --> 00:10:23,420
Γδαρμένο, χτυπημένο, πληγωμένο;

171
00:10:23,440 --> 00:10:24,300
Πονάει κανείς άλλος;

172
00:10:24,480 --> 00:10:25,220
Αδερφέ,

173
00:10:25,390 --> 00:10:27,010
σταματήστε να γκρινιάζετε.

174
00:10:27,510 --> 00:10:29,130
Απλώς ένιωσα σαν

175
00:10:29,360 --> 00:10:30,650
προκαλώντας ένα μικρό χάος.

176
00:10:30,720 --> 00:10:31,980
Πάλι χάος;

177
00:10:32,720 --> 00:10:34,300
Εσύ και το χάος σου.

178
00:10:34,320 --> 00:10:35,890
Την επόμενη φορά, φέρε με μαζί μου.

179
00:10:36,390 --> 00:10:37,300
Θα το μεγαλώσουμε.

180
00:10:37,720 --> 00:10:38,490
Θυμάμαι.

181
00:10:39,120 --> 00:10:41,180
Ποτέ μην προκαλείτε χάος μόνοι σας.

182
00:10:41,910 --> 00:10:43,980
Δύο είναι καλύτερα.

183
00:10:44,840 --> 00:10:45,650
Αν αυτό δεν είναι αρκετό,

184
00:10:46,320 --> 00:10:47,850
η αίρεση μας έχει τόνους. Καλέστε περισσότερα αντίγραφα ασφαλείας.

185
00:10:47,870 --> 00:10:48,530
Όχι.

186
00:10:48,670 --> 00:10:50,850
Δεν πρόκειται για σένα, Bixiao, Qiongxiao,

187
00:10:51,120 --> 00:10:52,650
ή η αίρεση μας.

188
00:10:52,720 --> 00:10:54,010
Πρέπει να το κάνω μόνος μου.

189
00:10:54,910 --> 00:10:56,650
Γιατί τόσο σοβαρό για λίγο χάος;

190
00:10:58,030 --> 00:10:58,820
Έχασες βάρος.

191
00:10:59,320 --> 00:11:00,580
Μαύροι κύκλοι επίσης.

192
00:11:00,910 --> 00:11:01,650
Δεν τρώτε καλά;

193
00:11:01,670 --> 00:11:03,100
Αδελφός; Αδελφός;

194
00:11:03,120 --> 00:11:03,980
Είμαι ακριβώς εδώ.

195
00:11:04,510 --> 00:11:05,180
Δεν με βλέπεις;

196
00:11:05,200 --> 00:11:05,770
Αδελφός;

197
00:11:05,790 --> 00:11:06,490
Μόλις με άγγιξες.

198
00:11:06,510 --> 00:11:07,220
Αδελφός;

199
00:11:07,240 --> 00:11:08,220
Μην το τραβάς μαζί μου.

200
00:11:08,240 --> 00:11:09,340
Η πνευματική ενέργεια εδώ είναι λεπτή.

201
00:11:09,360 --> 00:11:10,100
- Ξέρεις;
- Σταμάτα.

202
00:11:10,120 --> 00:11:11,100
Περιμένετε. Τι;

203
00:11:11,120 --> 00:11:12,530
Το δικό μου είναι γεμάτο, εντάξει;

204
00:11:12,600 --> 00:11:15,940
Δεν σε ακούω.

205
00:11:16,120 --> 00:11:16,770
Μην το πατάς.

206
00:11:30,030 --> 00:11:32,770
Δεν είναι περίεργο που με εντόπισε αυτό το παλικάρι.

207
00:11:40,080 --> 00:11:41,700
ρε μάγκα!

208
00:11:41,720 --> 00:11:44,580
Παλιόπαιδο!

209
00:11:45,670 --> 00:11:47,100
Ο Πρώτος Πρίγκιπας είναι ήρωας.

210
00:11:47,440 --> 00:11:48,820
Ο Πρώτος Πρίγκιπας είναι ήρωας.

211
00:11:49,790 --> 00:11:51,820
Ο Πρώτος Πρίγκιπας είναι ήρωας. Τόσο δυνατό.

212
00:11:54,000 --> 00:11:55,940
Θα κοιμηθώ και θα διεκδικήσω πίστωση
στην Ουράνια Αυλή.

213
00:11:56,000 --> 00:11:57,490
Ίσως λύσει τα προβλήματά μου
μια για πάντα.

214
00:12:00,000 --> 00:12:00,770
Λι Τσανγκσού.

215
00:12:01,390 --> 00:12:02,490
Li Changshou, άνοιξε.

216
00:12:04,630 --> 00:12:05,650
Άνοιξε, Λι Τσανγκσού.

217
00:12:12,790 --> 00:12:14,850
Αλλόκοτος. Γιατί δεν μπορώ να τα διαλύσω;

218
00:12:23,870 --> 00:12:25,650
Οι άλλες πόρτες είναι σαν χαρτί.

219
00:12:25,670 --> 00:12:27,580
Γιατί τα δικά σου είναι τόσο στιβαρά;

220
00:12:29,030 --> 00:12:31,130
Στρατηγέ Yecha, τι σε φέρνει εδώ

221
00:12:31,150 --> 00:12:32,300
τόσο αργά;

222
00:12:32,510 --> 00:12:34,060
Ακόμα παίζεις χαζός;

223
00:12:34,240 --> 00:12:35,890
Ξέρεις τι έκανες.

224
00:12:39,030 --> 00:12:40,300
Τι έκανα;

225
00:12:40,670 --> 00:12:41,850
Ας πιούμε ένα ποτό.

226
00:12:42,000 --> 00:12:43,220
Δεν συμφωνήσαμε;

227
00:12:43,240 --> 00:12:45,220
Με βοηθάς να αντιμετωπίσω τη Νεράιδα Γιουνξιάο,

228
00:12:45,240 --> 00:12:46,890
και θα σε κεράσω ένα ποτό.

229
00:12:50,000 --> 00:12:52,010
Στρατηγέ, αυτό ήταν απλώς ένα αστείο.

230
00:12:52,030 --> 00:12:53,300
Γιατί να το πάρεις στα σοβαρά;

231
00:12:53,840 --> 00:12:54,890
Βασικά είμαι λίγο κουρασμένος.

232
00:12:54,910 --> 00:12:55,940
Θέλω απλώς να κοιμηθώ.

233
00:12:55,960 --> 00:12:56,700
Αποκλείεται.

234
00:12:57,320 --> 00:12:58,700
Δεν χρωστάω χρέη.

235
00:12:59,120 --> 00:12:59,940
Είτε αρέσει είτε όχι,

236
00:13:00,000 --> 00:13:02,300
πίνεις μαζί μου.

237
00:13:02,440 --> 00:13:04,220
Στρατηγέ, θα ήθελα να κοιμηθώ.

238
00:13:09,720 --> 00:13:10,300
Εδώ.

239
00:13:10,320 --> 00:13:11,180
Θα πάω πρώτος.

240
00:13:19,120 --> 00:13:21,250
Μπορείτε να κρατήσετε το ποτό σας.

241
00:13:21,630 --> 00:13:24,220
Με ταίριαξε χωρίς να πτοείται.

242
00:13:25,510 --> 00:13:28,100
Το ποτό έχει την ίδια γεύση.

243
00:13:28,200 --> 00:13:28,980
Απαίσιος.

244
00:13:30,480 --> 00:13:31,890
Τότε γιατί να πίνεις τόσο πολύ;

245
00:13:32,600 --> 00:13:34,100
Για να σας κάνει παρέα.

246
00:13:34,510 --> 00:13:35,610
Εξάλλου,

247
00:13:35,790 --> 00:13:37,940
είναι φυσικό ρόφημα για παιδιά.

248
00:13:38,000 --> 00:13:39,610
Δείχνω τόσο μοχθηρός για τίποτα;

249
00:13:39,910 --> 00:13:41,940
Αν τα ψάρια και οι γαρίδες είδαν

250
00:13:41,960 --> 00:13:43,060
Δεν αγγίζω το ποτό,

251
00:13:43,200 --> 00:13:44,580
θα γελούσαν μαζί μου.

252
00:13:45,390 --> 00:13:46,940
Με την πάροδο του χρόνου,

253
00:13:47,790 --> 00:13:48,820
Το συνήθισα.

254
00:13:48,840 --> 00:13:51,370
Απλώς βούλωσε τη μύτη μου και αγκάλιασε.

255
00:13:53,910 --> 00:13:54,820
Αυτό είναι αλήθεια.

256
00:13:55,870 --> 00:13:58,820
Η γοητεία βρίσκεται στη σκληρότητά του.

257
00:14:00,720 --> 00:14:02,250
Τακτοποιώντας τα πάντα στη ζωή

258
00:14:02,910 --> 00:14:04,250
δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό πάντως.

259
00:14:07,840 --> 00:14:09,300
Καλά τα είπες.

260
00:14:10,390 --> 00:14:13,770
Φαίνεσαι τόσο αδύναμος,

261
00:14:14,030 --> 00:14:15,890
αλλά πάντα πέφτεις

262
00:14:16,080 --> 00:14:17,700
ενδιαφέρουσα περίεργη σοφία.

263
00:14:19,120 --> 00:14:21,180
Αν όλοι οι άνθρωποι ήταν σαν εσένα,

264
00:14:21,510 --> 00:14:22,650
δεν θα το κάναμε

265
00:14:22,720 --> 00:14:24,770
πρέπει να παλέψουμε, σωστά;

266
00:14:25,790 --> 00:14:28,490
Η κόντρα ξεκίνησε από την αρχαιότητα.

267
00:14:28,910 --> 00:14:30,300
Τακτοποιώντας το τώρα

268
00:14:30,440 --> 00:14:32,060
κάνει τους πάντες δυστυχισμένους.

269
00:14:34,320 --> 00:14:35,890
Το σκέφτεται και ο Dragon King, σωστά;

270
00:14:38,670 --> 00:14:41,250
Πώς γνωρίζετε το μυαλό της Αυτού Μεγαλειότητας;

271
00:14:41,910 --> 00:14:44,250
Γιατί αλλιώς θα προσκαλούσε

272
00:14:44,270 --> 00:14:46,490
Η αίρεση της Ανόδου για να κάνει ειρήνη;

273
00:14:47,320 --> 00:14:49,490
Και ας τον Πρώτο Πρίγκιπα
που μισεί περισσότερο τους ανθρώπους

274
00:14:49,510 --> 00:14:50,980
να οδηγήσει αυτή την ειρηνευτική διαδικασία;

275
00:14:51,510 --> 00:14:53,010
Δεν είναι για να τον κάνει να καταλάβει

276
00:14:53,270 --> 00:14:55,250
ότι η ειρήνη ανθρώπου-δράκου κατακτήθηκε με κόπο;

277
00:14:58,270 --> 00:14:59,300
Εντυπωσιακός.

278
00:15:02,840 --> 00:15:04,610
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

279
00:15:05,120 --> 00:15:06,300
Αρχικά, ο Πρώτος Πρίγκιπας

280
00:15:06,320 --> 00:15:08,010
δεν σχεδίαζα να σε αφήσω να επιστρέψεις.

281
00:15:08,270 --> 00:15:09,650
Αλλά αυτή τη φορά,

282
00:15:09,720 --> 00:15:12,820
έχεις κάνει εξαιρετική δουλειά εδώ.

283
00:15:13,670 --> 00:15:15,060
Ο Πρώτος Πρίγκιπας συμφώνησε

284
00:15:15,320 --> 00:15:17,850
για να σε στείλω αύριο το πρωί.

285
00:15:19,200 --> 00:15:20,420
Τα αντικείμενα στο Lotus Hall,

286
00:15:20,790 --> 00:15:21,770
αν σου τραβήξει το μάτι,

287
00:15:22,550 --> 00:15:23,420
πάρτε την επιλογή σας.

288
00:15:26,080 --> 00:15:27,010
Στρατηγός Yecha.

289
00:15:27,910 --> 00:15:30,100
Είσαι τόσο ειλικρινής με όλους;

290
00:15:35,480 --> 00:15:37,060
Τι; Δεν το συνηθίζεις;

291
00:15:37,510 --> 00:15:38,300
Οχι πως.

292
00:15:39,240 --> 00:15:41,490
Δεν φοβάσαι να διαρρεύσει μυστικά

293
00:15:42,000 --> 00:15:43,460
θα κλωτσήσει τον πισινό σου από τον Πρίγκιπα;

294
00:15:45,630 --> 00:15:46,820
Το ξέρεις κι εσύ;

295
00:15:50,320 --> 00:15:52,490
Το μεγαλύτερο όνειρό μου στη ζωή

296
00:15:52,510 --> 00:15:55,300
είναι να του πάρεις μερικές λεπίδες.

297
00:15:56,670 --> 00:15:59,460
Ακόμα κι αν πεθάνω, αξίζει τον κόπο.

298
00:15:59,510 --> 00:16:01,220
Τι είναι μερικές κλωτσιές στον πισινό;

299
00:16:04,600 --> 00:16:07,420
Ένα τόσο ταπεινό όνειρο.

300
00:16:10,630 --> 00:16:13,770
Η αλήθεια είναι ότι έχω ένα όνειρο.

301
00:16:14,200 --> 00:16:14,980
Ας το ακούσουμε.

302
00:16:16,910 --> 00:16:18,220
Θέλω ένα όνομα.

303
00:16:20,120 --> 00:16:20,890
Ένα όνομα;

304
00:16:22,440 --> 00:16:24,100
Εμείς τα ποτάμια πνεύματα

305
00:16:24,120 --> 00:16:25,700
δεν έχουν ονόματα.

306
00:16:25,720 --> 00:16:27,130
Γεννημένος γαρίδα, είσαι στρατιώτης γαρίδας.

307
00:16:27,200 --> 00:16:28,770
Και καβούρι, στρατηγός καβούρι.

308
00:16:29,840 --> 00:16:32,490
Το "Yecha" είναι απλώς μια γενική ταμπέλα.

309
00:16:40,000 --> 00:16:42,700
Τι γίνεται με εσάς; Το όνειρό σου;

310
00:16:44,200 --> 00:16:45,220
Το όνειρό μου;

311
00:16:47,390 --> 00:16:48,700
Το όνειρό μου

312
00:16:51,480 --> 00:16:52,460
είναι να ζεις.

313
00:16:55,320 --> 00:16:57,220
Πεθαίνεις ή κάτι τέτοιο;

314
00:16:58,320 --> 00:17:01,010
Εννοώ να ζεις ασφαλής και αβλαβής.

315
00:17:01,120 --> 00:17:02,100
Επιζών.

316
00:17:02,910 --> 00:17:04,460
Αναζητώντας την αθανασία, κυνηγώντας τον Δρόμο,

317
00:17:04,510 --> 00:17:06,900
και βλέποντας όλη την ομορφιά του κόσμου.

318
00:17:09,110 --> 00:17:11,250
Με δέρνει. Δεν το καταλαβαίνω.

319
00:17:12,110 --> 00:17:14,290
Τέλος πάντων, νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις τώρα.

320
00:17:15,200 --> 00:17:17,180
Φίλε, σταμάτα να διστάζεις.

321
00:17:17,240 --> 00:17:19,570
Περιμένετε πολύ, η γεύση έχει φύγει.

322
00:17:37,000 --> 00:17:39,380
Η φυλή σας Yecha ζει πολύ.

323
00:17:39,790 --> 00:17:41,660
Πώς μπορείς να ξέρεις

324
00:17:41,680 --> 00:17:43,660
πώς νιώθουμε εμείς οι φευγαλέοι άνθρωποι;

325
00:17:43,680 --> 00:17:46,490
Απλώς παλεύει ενάντια στη μοίρα

326
00:17:46,510 --> 00:17:47,490
χωρίς να πνιγεί

327
00:17:47,510 --> 00:17:49,460
παίρνει όλη μας τη δύναμη.

328
00:17:50,400 --> 00:17:52,700
Αν σταματούσα

329
00:17:52,880 --> 00:17:54,490
για να απολαύσετε το τοπίο

330
00:17:54,510 --> 00:17:55,570
στην πορεία,

331
00:17:57,000 --> 00:17:58,570
θα ήταν πολύ πολυτελές.

332
00:18:09,270 --> 00:18:10,090
Αυτός ο Yecha

333
00:18:12,400 --> 00:18:13,700
φαίνεται άγριος

334
00:18:14,830 --> 00:18:16,050
αλλά έχει καλή καρδιά.

335
00:18:18,240 --> 00:18:19,860
Εάν επισκεφτείτε ποτέ την αίρεση της Ανάβασης,

336
00:18:20,440 --> 00:18:21,700
Θα σου αγοράσω καλό ποτό.

337
00:18:26,830 --> 00:18:27,620
Εβίβα.

338
00:18:31,640 --> 00:18:32,900
Τόσο απαίσιο.

339
00:18:58,440 --> 00:19:00,530
Λοιπόν, μετά από αυτό το ποτό,

340
00:19:00,550 --> 00:19:02,460
Ξύπνησα νιώθοντας απαίσια.

341
00:19:03,480 --> 00:19:05,010
Παρακαλώ ελέγξτε με.

342
00:19:05,480 --> 00:19:08,700
Στρατηγέ, μείνε ήρεμος. Απλά αναστατωμένο στομάχι.

343
00:19:10,200 --> 00:19:11,090
Στομαχικές διαταραχές;

344
00:19:11,720 --> 00:19:14,290
Γενικά, εξάντληση και βαρύ ποτό

345
00:19:14,480 --> 00:19:16,980
βάλτε φωτιά στο σύστημά σας,
κάνοντάς σας να εκσφενδονίζεστε και να καθαρίζετε.

346
00:19:17,310 --> 00:19:20,050
Δεν είναι μοιραίο, αλλά και πάλι να είστε προσεκτικοί.

347
00:19:20,880 --> 00:19:21,860
Καλά. Κατάλαβα.

348
00:19:27,270 --> 00:19:28,460
Γι' αυτό λέω πάντα,

349
00:19:28,720 --> 00:19:30,050
δεν είσαι γιατρός,

350
00:19:30,070 --> 00:19:32,490
αλλά ένας ελεήμων αθάνατος.

351
00:19:32,920 --> 00:19:35,490
Κύριε, θα με πείτε;

352
00:19:35,640 --> 00:19:37,570
Δεν σας αρέσει να σας λένε Yecha;

353
00:19:37,680 --> 00:19:39,090
Στις διδασκαλίες μου,

354
00:19:39,310 --> 00:19:42,220
η φυλή Yecha είναι ευγενείς φύλακες.

355
00:19:42,240 --> 00:19:43,570
Μεγαλοπρεπές και μεγαλειώδες.

356
00:19:44,310 --> 00:19:46,490
Ιδανικό για βασιλική φρουρά.

357
00:19:47,110 --> 00:19:48,900
Αυτές οι διδασκαλίες σου...

358
00:19:48,920 --> 00:19:50,660
Από πού προήλθαν;

359
00:19:50,720 --> 00:19:52,700
Κάθε φορά που ρωτάω, δεν το λες ποτέ.

360
00:19:53,030 --> 00:19:55,460
Όταν η Αυτού Υψηλότητα παίρνει τους απολογισμούς

361
00:19:55,590 --> 00:19:57,010
και συνεχίζει τις επιθεωρήσεις στρατευμάτων

362
00:19:57,110 --> 00:19:59,290
να συζητήσουν την κήρυξη πολέμου στους ανθρώπους,

363
00:20:00,070 --> 00:20:02,810
Θα σου πω τότε.

364
00:20:04,030 --> 00:20:05,380
Αυτή η μέρα δεν θα έρθει ποτέ.

365
00:20:10,160 --> 00:20:11,050
Πώς έτσι;

366
00:20:11,640 --> 00:20:12,980
Απλώς δεν θέλουν να πολεμήσουν.

367
00:20:14,000 --> 00:20:16,570
Ειλικρινά, οι άνθρωποι δεν είναι τόσο αλαζονικοί

368
00:20:16,590 --> 00:20:17,460
όπως λένε οι φήμες.

369
00:20:17,480 --> 00:20:19,090
Όλοι όσοι ζουν ειρηνικά,

370
00:20:19,110 --> 00:20:20,620
δεν είναι καλό;

371
00:20:20,790 --> 00:20:22,660
Επιπλέον, μπορώ να πω

372
00:20:22,920 --> 00:20:24,570
Το ίδιο αισθάνεται και η Αυτού Υψηλότης.

373
00:20:24,790 --> 00:20:27,290
Απλώς δεν το έχει επιβεβαιώσει ακόμα.

374
00:20:27,790 --> 00:20:30,700
Δεν είπες ότι η ειρήνη προηγείται;

375
00:20:34,310 --> 00:20:35,530
Ακούγοντας αυτά τα λόγια

376
00:20:35,680 --> 00:20:38,180
από μια πρωτοπορία κατά των ανθρώπων

377
00:20:38,550 --> 00:20:42,010
με εκπλήσσει ευχάριστα.

378
00:20:42,270 --> 00:20:42,770
Ναί.

379
00:20:44,070 --> 00:20:47,380
Άκουσα ότι ήταν το σχέδιό σου

380
00:20:47,720 --> 00:20:48,900
να διώξει τον Γιουνξιάο.

381
00:20:50,240 --> 00:20:51,380
Άκουσες κι εσύ;

382
00:20:52,000 --> 00:20:53,700
Μην αφήσετε το μεγάλο μου μέγεθος να σας ξεγελάσει.

383
00:20:53,720 --> 00:20:56,860
Κάνω κάποιες καλές τακτικές.

384
00:20:58,720 --> 00:21:01,010
Έκανες εξαιρετική εξυπηρέτηση.

385
00:21:01,200 --> 00:21:02,140
Είμαι κολακευμένος.

386
00:21:02,200 --> 00:21:03,490
Μεγάλη εξυπηρέτηση; Μπα.

387
00:21:03,830 --> 00:21:05,490
Όλα για την Ανατολική Θάλασσα.

388
00:21:07,680 --> 00:21:08,900
Στρατηγέ, ξαπλώστε.

389
00:21:09,200 --> 00:21:11,620
Θα κάνω την τελευταία σου θεραπεία.

390
00:21:11,920 --> 00:21:12,700
Καλώς.

391
00:21:20,070 --> 00:21:20,860
Γενικός.

392
00:21:22,030 --> 00:21:24,810
Σκέφτηκα ένα όνομα που σου ταιριάζει.

393
00:21:25,030 --> 00:21:25,900
Πόσο μάλλον

394
00:21:26,920 --> 00:21:28,250
Ισχυρή Φάλαινα;

395
00:21:28,440 --> 00:21:29,250
Ισχυρή Φάλαινα.

396
00:21:31,200 --> 00:21:34,770
Αγαπήστε το. Μια πανίσχυρη φάλαινα σκοτώνει τους εχθρούς.

397
00:21:34,920 --> 00:21:35,700
Τόσο χάλια.

398
00:21:36,110 --> 00:21:36,900
Ξαπλώστε πίσω.

399
00:21:37,310 --> 00:21:38,090
Καλά.

400
00:21:38,110 --> 00:21:40,380
Δεν είναι αυτό που εννοώ.

401
00:21:41,590 --> 00:21:42,730
Όταν πέφτει μια φάλαινα,

402
00:21:43,440 --> 00:21:45,090
όλη η ζωή ευδοκιμεί.

403
00:21:49,110 --> 00:21:50,460
Οι θνητοί υποφέρουν ατελείωτες δοκιμασίες,

404
00:21:50,480 --> 00:21:52,250
βασανίζονται από τον πόνο.

405
00:21:52,720 --> 00:21:53,330
Γενικός.

406
00:21:54,070 --> 00:21:55,090
Από όλα τα βάσανα,

407
00:21:55,310 --> 00:21:56,860
Θα σε αφήσω ελεύθερο.

408
00:22:49,960 --> 00:22:51,620
Του το είπα τόσες φορές

409
00:22:52,200 --> 00:22:53,490
όμως δεν ακούει ποτέ.

410
00:22:54,200 --> 00:22:56,730
Για τους δράκους,
κανένα εμπόδιο δεν μπορεί να παραμείνει.

411
00:22:56,880 --> 00:22:59,010
Αντίο, Στρατηγέ Yecha.

412
00:22:59,270 --> 00:23:02,010
Ήθελα μόνο να καθοδηγήσω την παλίρροια,

413
00:23:02,830 --> 00:23:04,420
μην ανακατεύεις τα κύματα από το τίποτα.

414
00:23:04,640 --> 00:23:08,220
Αυτό το χρέος αίματος αμαυρώνει τους Εννέα Κύκλους μου.

415
00:23:16,750 --> 00:23:18,090
Από εδώ και πέρα,

416
00:23:19,830 --> 00:23:21,940
Θα το αφήσω σε σένα.

417
00:23:43,240 --> 00:23:44,420
Στρατηγός Yecha.

418
00:23:44,440 --> 00:23:46,220
Αυτός είναι...

419
00:23:51,350 --> 00:23:52,140
Τζινλί.

420
00:23:53,790 --> 00:23:54,810
Επαναλάβετε αυτό που μόλις είπατε

421
00:23:56,480 --> 00:23:57,290
άλλη μια φορά.

422
00:23:58,440 --> 00:23:59,220
Ναί.

423
00:24:00,440 --> 00:24:01,490
Τα μεσάνυχτα,

424
00:24:02,240 --> 00:24:04,180
Ο Yecha ήπιε με έναν άνδρα της αίρεσης Ascendance.

425
00:24:04,440 --> 00:24:05,980
Σύντομα, έπεσε στα χέρια του εχθρού

426
00:24:06,790 --> 00:24:07,700
και πέθανε επί τόπου.

427
00:24:07,750 --> 00:24:08,700
Είναι αλήθεια έτσι;

428
00:24:09,880 --> 00:24:11,420
Όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι.

429
00:24:11,880 --> 00:24:14,250
Υψηλότατε, η Πύλη του Δράκου δεν είναι ανοιχτή.

430
00:24:14,270 --> 00:24:16,380
Η αίρεση του Ascendance δεν μπορεί να φύγει από το παλάτι.

431
00:24:16,400 --> 00:24:17,380
Εννοείς

432
00:24:18,030 --> 00:24:19,660
Τα πλαισιώνω;

433
00:24:23,960 --> 00:24:24,980
Δάσκαλος Τζιν Τσαν.

434
00:24:25,640 --> 00:24:26,860
Ποια είναι η ετυμηγορία σας;

435
00:24:33,240 --> 00:24:35,090
Τον εξέτασα.

436
00:24:37,030 --> 00:24:38,660
Μια θανατηφόρα τοξίνη ήταν μέσα στο ποτό.

437
00:24:39,030 --> 00:24:41,220
Human's Heart-Percing Salve.

438
00:24:41,550 --> 00:24:43,180
Οι πληγές του

439
00:24:43,720 --> 00:24:45,810
ταιριάζει με το ανθρώπινο ξόρκι που χρησιμοποιείται

440
00:24:46,240 --> 00:24:48,250
όταν επισκεφτήκαμε το Ascendance Sect.

441
00:24:54,200 --> 00:24:55,420
Ανθρώπινο ξόρκι;

442
00:24:55,830 --> 00:24:58,420
Δάσκαλε Τζιν Τσαν, είσαι σίγουρος;

443
00:24:58,750 --> 00:25:01,090
Αφού επέστρεψε την τελευταία φορά,

444
00:25:01,960 --> 00:25:04,420
περιποιήθηκα τις πληγές του.

445
00:25:04,750 --> 00:25:06,380
είμαι σίγουρος

446
00:25:07,750 --> 00:25:09,620
ήταν το ίδιο ξόρκι.

447
00:25:11,030 --> 00:25:11,900
Έτσι,

448
00:25:12,960 --> 00:25:13,860
γνώριζαν τον στρατηγό Yecha

449
00:25:13,880 --> 00:25:15,420
δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση όταν ήταν νηφάλιος.

450
00:25:16,790 --> 00:25:18,010
Έτσι τον δηλητηρίασαν πρώτα,

451
00:25:19,750 --> 00:25:20,530
στη συνέχεια επιτέθηκε.

452
00:25:25,200 --> 00:25:25,940
Υψηλότατε.

453
00:25:26,310 --> 00:25:27,770
τα συλλυπητήριά μου.

454
00:25:38,440 --> 00:25:39,330
Τι;

455
00:25:40,830 --> 00:25:41,460
Υψηλότατε.

456
00:25:41,480 --> 00:25:42,420
συγγνώμη.

457
00:25:42,440 --> 00:25:44,090
Δεν αντέχω να με σηκώνουν.

458
00:25:44,200 --> 00:25:45,530
Yecha μου

459
00:25:46,000 --> 00:25:47,330
είναι μοναδικό στο είδος του.

460
00:25:55,440 --> 00:25:56,490
Φωτεινό μαργαριτάρι.

461
00:25:58,200 --> 00:26:00,010
Αυτό είναι φοβερό.

462
00:26:00,030 --> 00:26:01,090
Πρέπει να το πάρουμε.

463
00:26:01,790 --> 00:26:02,620
Δες τους.

464
00:26:02,640 --> 00:26:04,420
Τόσο ανίδεοι.

465
00:26:05,590 --> 00:26:08,420
Η Αυτού Μεγαλειότητα είπε, για να καταπνίξει τη διαμάχη,

466
00:26:08,590 --> 00:26:11,220
αυτοί οι θησαυροί είναι χαρισμένοι στην αίρεση σας.

467
00:26:11,400 --> 00:26:12,980
Το εκτιμούμε.

468
00:26:15,310 --> 00:26:16,900
Wang Qi, μπορείς να τα κουβαλήσεις όλα αυτά;

469
00:26:16,920 --> 00:26:17,620
Το μόνο που κάνεις είναι να αρπάξεις.

470
00:26:18,590 --> 00:26:19,620
Θεία, εδώ.

471
00:26:21,110 --> 00:26:22,330
Άκου, σε λίγο,

472
00:26:22,350 --> 00:26:24,050
πάρε αυτό, αυτό, αυτό.

473
00:26:24,160 --> 00:26:24,940
Πάρε τα όλα για μένα.

474
00:26:24,960 --> 00:26:26,180
Θα τα αρπάξω αργότερα.

475
00:26:26,200 --> 00:26:26,980
Καλά.

476
00:26:33,640 --> 00:26:34,420
Αρχαιότερος.

477
00:26:34,920 --> 00:26:35,980
Γιατί τόσο νυσταγμένος;

478
00:26:37,640 --> 00:26:38,490
Δείτε το.

479
00:26:38,680 --> 00:26:40,860
Αναγκάστηκα να πιω. Ξυπνήστε όλη τη νύχτα.

480
00:26:41,880 --> 00:26:44,570
Πού είναι ο Πρώτος Πρίγκιπας
και ο στρατηγός Yecha;

481
00:26:46,030 --> 00:26:47,420
Ο Πρώτος Πρίγκιπας που είναι εδώ είναι αρκετός.

482
00:26:47,440 --> 00:26:50,290
Αυτός ο Yecha είναι αγενής και άσχημος.

483
00:26:50,680 --> 00:26:51,570
Καλύτερα χωρίς αυτόν.

484
00:26:53,310 --> 00:26:55,420
Κανένας από τους δύο δεν είναι εδώ.

485
00:26:56,240 --> 00:26:57,770
Αισθάνεται μακριά κατά κάποιο τρόπο.

486
00:26:58,960 --> 00:27:00,770
Η Υψηλότητά του θα ανοίξει την Πύλη του Δράκου.

487
00:27:00,790 --> 00:27:03,220
Είναι παρόντες όλοι οι απεσταλμένοι;

488
00:27:06,310 --> 00:27:08,420
Μόνο ο θείος Κουάι Σι λείπει.

489
00:27:08,550 --> 00:27:10,010
Αυτός ο Κουάι Σι.

490
00:27:10,110 --> 00:27:11,860
Συνήθως τόσο αιχμηρό. Τι συμβαίνει σήμερα;

491
00:27:11,880 --> 00:27:12,620
Υπερκοιμάται;

492
00:27:25,830 --> 00:27:27,380
Η αίρεση σας πρόκειται να υποφέρει.

493
00:27:28,160 --> 00:27:29,770
Είσαι εντελώς ασυγκίνητος;

494
00:27:31,350 --> 00:27:35,330
Κανένας από αυτούς δεν είναι από το Mistveil Division.

495
00:27:37,590 --> 00:27:38,330
Κύριε,

496
00:27:39,510 --> 00:27:40,770
τι κρύα καρδιά.

497
00:27:42,240 --> 00:27:44,730
Αυτός ο δαίμονας με βοήθησε να επιβιώσω
το Aureate Immortal Tribulation.

498
00:27:45,590 --> 00:27:47,900
Εργάστηκα για το σχέδιό σας ως αντάλλαγμα.

499
00:27:48,400 --> 00:27:51,900
Είναι δουλειά. Δεν εμπλέκεται η καρδιά.

500
00:27:55,350 --> 00:27:57,290
Αντιπαθώ τους άντρες σαν εσένα.

501
00:27:59,000 --> 00:28:03,380
Επειδή βλέπω την αίρεση μου να σφάζεται;

502
00:28:05,880 --> 00:28:06,530
Όχι.

503
00:28:07,960 --> 00:28:10,220
Γιατί είσαι βαρετός.

504
00:28:11,510 --> 00:28:12,900
Ανιαρός;

505
00:28:13,200 --> 00:28:14,660
Μπορεί η διασκέδαση να σας ταΐσει;

506
00:28:17,200 --> 00:28:18,330
Εκεί πέρα.

507
00:28:18,640 --> 00:28:20,730
Είναι πιο διασκεδαστικοί.

508
00:28:24,200 --> 00:28:25,460
Κανείς δεν κινείται.

509
00:28:30,310 --> 00:28:32,010
Ύποπτοι από το Ascendance Sect.

510
00:28:32,030 --> 00:28:33,220
Πάρτε τους όλους στο Ανατολικό Παλάτι.

511
00:28:33,240 --> 00:28:34,980
Για να ανακρίνει η Αυτού Υψηλότης.

512
00:28:35,440 --> 00:28:36,490
Εσείς τα θαλασσινά.

513
00:28:36,550 --> 00:28:37,980
Πώς είμαστε ύποπτοι;

514
00:28:38,000 --> 00:28:39,250
Κάντε το σαφές.

515
00:28:39,270 --> 00:28:42,010
Ο στρατηγός Yecha δηλητηριάστηκε από εσάς.

516
00:28:42,240 --> 00:28:43,860
Η απόδειξη είναι σταθερή. Ακόμα το αρνείσαι;

517
00:28:44,400 --> 00:28:45,530
Στρατηγός Yecha;

518
00:28:46,640 --> 00:28:47,570
Ανοησίες.

519
00:28:47,880 --> 00:28:49,220
Έρχεται ο Γέροντας Κουάι Σι.

520
00:28:49,240 --> 00:28:51,420
Θα εξηγήσουμε στον Πρώτο Πρίγκιπα.

521
00:28:51,440 --> 00:28:52,700
Τολμάς να αναφέρεις τον Κουάι Σι;

522
00:28:53,270 --> 00:28:55,290
Το δωμάτιο είναι άδειο. Αυτός τράπηκε σε φυγή.

523
00:28:56,310 --> 00:28:57,090
Φευγάτος;

524
00:28:58,550 --> 00:29:00,700
Οι ύποπτοι άνθρωποι αρνούνται να ομολογήσουν.

525
00:29:01,030 --> 00:29:02,940
Αν ανεχθούμε την αλαζονεία σου,

526
00:29:03,030 --> 00:29:05,420
πώς μπορούμε να αντιμετωπίσουμε την ψυχή του Yecha;

527
00:29:05,920 --> 00:29:07,090
Όλοι οι στρατιώτες.

528
00:29:07,440 --> 00:29:08,900
Συλλάβετέ τους όλους.

529
00:29:08,920 --> 00:29:10,770
Σκοτώστε αυτούς που αντιστέκονται.

530
00:29:10,790 --> 00:29:11,420
Ναί.

531
00:29:13,000 --> 00:29:14,330
Ανώτεροι μαθητές, ασχοληθείτε.

532
00:29:14,790 --> 00:29:16,050
Κατώτεροι μαθητές, επιστρέψτε.

533
00:29:16,070 --> 00:29:16,770
Πάμε.

534
00:29:18,350 --> 00:29:18,940
Επίθεση.

535
00:29:29,510 --> 00:29:31,090
Έπεισα τη Νεράιδα Γιουνξιάο να φύγει.

536
00:29:31,110 --> 00:29:33,010
Ο Εγκέφαλος, ντροπιασμένος από την οργή,

537
00:29:33,310 --> 00:29:35,250
πλαισιώνοντάς μας με αυτό το σχέδιο δηλητηρίασης.

538
00:29:35,750 --> 00:29:37,050
Ανώτερος, τι κάνουμε τώρα;

539
00:29:37,550 --> 00:29:38,460
Τώρα, ο μόνος τρόπος

540
00:29:38,680 --> 00:29:40,050
δραπετεύει από το Dragon Palace.

541
00:29:40,440 --> 00:29:41,220
Πως;

542
00:29:45,720 --> 00:29:48,700
Το Dragon Palace έχει μόνο μία είσοδο.

543
00:29:48,720 --> 00:29:52,730
Ο υδάτινος ανεμοστρόβιλος είναι η Πύλη του Δράκου.

544
00:29:53,160 --> 00:29:56,530
Μόνο το διακριτικό Dragon Gate

545
00:29:56,720 --> 00:30:01,290
ή το αίμα του βασιλικού δράκου μπορεί να το ανοίξει.

546
00:30:01,440 --> 00:30:03,660
Token της Πύλης του Δράκου ή αίμα βασιλικού δράκου.

547
00:30:03,830 --> 00:30:05,420
Τζούνιορ, σκέπασέ με.

548
00:30:05,440 --> 00:30:06,090
Εντάξει.

549
00:30:09,200 --> 00:30:10,730
Senior, ποιο είναι το σχέδιό σου;

550
00:30:11,240 --> 00:30:11,860
Υπνος.

551
00:30:12,000 --> 00:30:12,770
Υπνος.

552
00:30:13,030 --> 00:30:13,810
Υπνος;

553
00:30:14,070 --> 00:30:14,860
Αρχαιότερος.

554
00:30:34,880 --> 00:30:35,770
Τσανγκσού.

555
00:30:36,830 --> 00:30:39,250
Αυτό το Stellar Dreamweaver

556
00:30:39,720 --> 00:30:42,620
αξίζει 3.000 χρόνια δουλειάς μου.

557
00:30:43,270 --> 00:30:44,730
Χρησιμοποιήστε το προσεκτικά.

558
00:30:45,240 --> 00:30:46,220
Κατανοητό.

559
00:30:54,200 --> 00:30:54,980
Μιλώ.

560
00:31:01,240 --> 00:31:02,490
Dragon Palace της Ανατολικής Θάλασσας.

561
00:31:05,270 --> 00:31:06,570
Γλύτωσε λίγο. Όχι μεγάλος.

562
00:31:06,590 --> 00:31:07,250
Μιλώ.

563
00:31:08,270 --> 00:31:10,900
Ao Yi, Δεύτερος Πρίγκιπας της Ανατολικής Θάλασσας.

564
00:31:12,440 --> 00:31:13,530
Το αστέρι του είναι λαμπερό.

565
00:31:13,830 --> 00:31:15,420
Κοιμάται ακόμα στο όνειρο.

566
00:31:17,640 --> 00:31:19,220
Όλα έτοιμα. Πάω.

567
00:31:19,640 --> 00:31:20,420
Καλά.

568
00:31:24,070 --> 00:31:25,620
Είναι ασφαλές αυτό το πράγμα;

569
00:31:26,350 --> 00:31:28,490
Μόλις. Είναι αντίκα.

570
00:31:28,790 --> 00:31:29,570
Καλά.

571
00:31:43,380 --> 00:31:46,900
[My Future Self By Ao Yi Age 4]

572
00:31:52,980 --> 00:31:59,740
[Το όνειρο του Ao Yi]

573
00:32:12,240 --> 00:32:13,460
Δράκος Πρίγκιπας Ao Yi.

574
00:32:15,310 --> 00:32:17,810
Έχω επείγοντα νέα.

575
00:32:17,830 --> 00:32:19,770
Σούπερ επείγον. Ξύπνα.

576
00:32:26,110 --> 00:32:27,620
Ξύπνα. πεθαίνεις.

577
00:32:28,160 --> 00:32:29,460
Η μοίρα μου είναι δική μου.

578
00:32:32,070 --> 00:32:35,050
Ποτέ μην κοροϊδεύεις έναν φτωχό νέο.

579
00:32:35,510 --> 00:32:37,620
Σχεδόν ξεχάστηκε. Σκάβει αυτό το πράγμα.

580
00:32:41,590 --> 00:32:42,860
Σπάστε το σκοτάδι, νεαρέ.

581
00:32:45,640 --> 00:32:46,330
Τι συμβαίνει;

582
00:32:46,920 --> 00:32:47,700
Πού είμαι;

583
00:32:48,960 --> 00:32:49,730
Ποιος είσαι;

584
00:32:55,880 --> 00:32:56,860
Νεαρή κυρία.

585
00:32:57,790 --> 00:32:59,290
Γιατί να ασχοληθώ;

586
00:33:00,070 --> 00:33:01,420
Δεν έχεις μαγεία.

587
00:33:01,440 --> 00:33:03,180
Πώς μπορείς να μας νικήσεις;

588
00:33:08,400 --> 00:33:09,900
Κάποτε με ρώτησε κάποιος

589
00:33:11,440 --> 00:33:13,420
γιατί τραβάω το σπαθί μου.

590
00:33:14,640 --> 00:33:16,140
Μόνο αυτή τη στιγμή

591
00:33:17,440 --> 00:33:18,730
καταλαβαίνω.

592
00:33:20,030 --> 00:33:21,730
Είναι για να προστατεύσω αυτούς που βρίσκονται πίσω μου.

593
00:33:37,830 --> 00:33:38,860
Senior Changshou.

594
00:33:39,680 --> 00:33:40,900
Επιτέλους το καταλαβαίνω.

595
00:33:43,030 --> 00:33:43,940
Κύριε.

596
00:33:44,310 --> 00:33:45,460
Φώτισέ με ξανά.

597
00:33:46,720 --> 00:33:48,090
Ο στρατηγός Yecha είναι νεκρός;

598
00:33:48,310 --> 00:33:51,620
Οι δράκοι αντιμετωπίζουν τώρα ένα μεγάλο σχέδιο.

599
00:33:51,640 --> 00:33:54,250
Η διαμάχη ανθρώπου-δράκου έχει σιγοβράσει εδώ και καιρό

600
00:33:54,310 --> 00:33:56,220
και χρησιμοποιείται από κακόβουλους σχεδιαστές.

601
00:33:56,240 --> 00:33:58,010
Η ασφάλεια πρόκειται να ανάψει.

602
00:33:58,030 --> 00:34:00,420
Ο πόλεμος είναι έτοιμος να ξεσπάσει.

603
00:34:01,030 --> 00:34:04,220
Σε αυτή την κρίση δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

604
00:34:04,680 --> 00:34:05,860
Λανθασμένος.

605
00:34:06,310 --> 00:34:07,570
Όπως το βλέπω εγώ,

606
00:34:07,790 --> 00:34:08,570
είσαι

607
00:34:08,590 --> 00:34:10,300
ο δράκος να σπάσει αυτό το αδιέξοδο.

608
00:34:10,320 --> 00:34:11,010
Μου;

609
00:34:11,590 --> 00:34:12,260
Πραγματικά;

610
00:34:12,360 --> 00:34:13,690
Απολύτως.

611
00:34:13,840 --> 00:34:17,690
Οι πνευματικές σας ρίζες είναι αδύναμες προς το παρόν,

612
00:34:18,110 --> 00:34:20,210
αλλά κουβαλάς την Προφητεία του Δράκου.

613
00:34:20,230 --> 00:34:22,170
Είσαι ο εκλεκτός.

614
00:34:25,480 --> 00:34:26,490
Τι πρέπει να κάνω;

615
00:34:26,550 --> 00:34:27,610
Ανοίξτε την Πύλη του Δράκου.

616
00:34:28,710 --> 00:34:29,490
Πύλη του Δράκου;

617
00:34:30,360 --> 00:34:32,900
Θέλεις να ανοίξω την Πύλη του Δράκου

618
00:34:33,230 --> 00:34:35,460
να αφήσουμε τους ανθρώπους να ξεφύγουν από αυτή τη συμφορά;

619
00:34:35,480 --> 00:34:36,260
Ακριβώς.

620
00:34:38,840 --> 00:34:39,610
Δεν μπορώ.

621
00:34:40,590 --> 00:34:41,380
Τι;

622
00:34:41,800 --> 00:34:43,610
αντέχω την προφητεία,

623
00:34:45,150 --> 00:34:46,460
αλλά είμαι απλά ένας μικρός δράκος.

624
00:34:46,480 --> 00:34:48,610
Ποτέ δεν κέρδισα στα σπάρινγκ.

625
00:34:48,630 --> 00:34:50,300
Ακόμα κι αν ο αδερφός μου δεν...

626
00:34:51,510 --> 00:34:52,260
Γιατί με χαστούκισες;

627
00:34:52,280 --> 00:34:53,900
Φοβάται τα πάντα ακόμα και στα όνειρα.

628
00:34:55,320 --> 00:34:56,740
Το να με χτυπάς με πονάει και στα όνειρα;

629
00:34:56,760 --> 00:34:57,980
Ακούστε.

630
00:34:58,150 --> 00:35:00,050
Είσαι παγιδευμένος από εσωτερικούς δαίμονες.

631
00:35:00,070 --> 00:35:01,090
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

632
00:35:01,110 --> 00:35:03,010
Είσαι ήδη ένας μεγάλος δράκος,

633
00:35:03,030 --> 00:35:04,900
αλλά δειλά και αυτοπεριοριζόμενα.

634
00:35:05,920 --> 00:35:06,690
Κοίτα με.

635
00:35:07,030 --> 00:35:08,340
Πιστέψτε στον εαυτό σας.

636
00:35:08,360 --> 00:35:09,900
Μπορείτε να το κάνετε.

637
00:35:10,030 --> 00:35:10,740
εγω...

638
00:35:11,360 --> 00:35:12,210
μπορώ;

639
00:35:13,920 --> 00:35:15,130
Ναι, μπορείς.

640
00:35:16,230 --> 00:35:17,090
μπορώ να το κάνω.

641
00:35:17,230 --> 00:35:18,010
Ακριβώς.

642
00:35:19,030 --> 00:35:20,050
Η κατάσταση είναι επείγουσα.

643
00:35:20,110 --> 00:35:23,170
Του αδερφού σου
κυνήγι μαθητών της Ανάληψης.

644
00:35:23,630 --> 00:35:25,650
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. Αδράξτε την ευκαιρία.

645
00:35:25,670 --> 00:35:27,380
Κερδίστε τους αντιπάλους σας για να αποδείξετε τον εαυτό σας.

646
00:35:27,400 --> 00:35:28,090
Καλά.

647
00:35:28,960 --> 00:35:30,210
Έχουμε γνωριστεί όμως κάπου;

648
00:35:30,230 --> 00:35:31,380
Φαίνεσαι τόσο οικείος.

649
00:35:34,230 --> 00:35:37,090
Πρεσβύτερος, ξύπνα.

650
00:35:38,780 --> 00:35:39,500
[Κατάλογος θησαυρών Lotus Hall]

651
00:35:39,510 --> 00:35:40,300
Αυτό είναι το διακριτικό.

652
00:35:40,320 --> 00:35:41,420
Επιμείνετε στο σχέδιο.

653
00:35:41,440 --> 00:35:42,460
Απλά θυμηθείτε:

654
00:35:42,630 --> 00:35:43,610
Κάντε το γρήγορα.

655
00:35:45,110 --> 00:35:46,050
Κάτι εκεί;

656
00:35:55,400 --> 00:35:56,380
Κατάλαβα.

657
00:35:57,110 --> 00:35:58,340
Πρεσβύτερος, ξύπνα.

658
00:35:58,360 --> 00:35:59,210
Κινδυνεύουμε.

659
00:35:59,230 --> 00:36:00,210
Ξύπνα.

660
00:36:00,230 --> 00:36:01,130
Εκεί. Τα βρήκαν.

661
00:36:02,230 --> 00:36:02,610
Βιασύνη.

662
00:36:02,630 --> 00:36:03,380
Παρακαλώ.

663
00:36:03,400 --> 00:36:04,650
Πρεσβύτερος, ξύπνα.

664
00:36:04,670 --> 00:36:06,050
Ανώτερος, είναι επείγον.

665
00:36:06,070 --> 00:36:06,650
Τι συμβαίνει;

666
00:36:07,760 --> 00:36:08,130
Εσύ...

667
00:36:10,840 --> 00:36:11,860
Ας το κάνουμε αυτό.

668
00:36:16,400 --> 00:36:17,610
Εύκολος. Όχι το πρόσωπο.

669
00:36:35,840 --> 00:36:37,010
Εκεί πέρα.

670
00:36:37,030 --> 00:36:37,900
Όχι πάλι.

671
00:36:43,400 --> 00:36:44,090
Κατάλαβα.

672
00:36:45,510 --> 00:36:46,380
Κατάλαβα.

673
00:36:53,190 --> 00:36:53,900
Απλά ένα όνειρο.

674
00:37:07,230 --> 00:37:08,340
Όχι, δεν είναι όνειρο.

675
00:37:32,000 --> 00:37:32,530
Είσαι καλά;

676
00:37:32,590 --> 00:37:33,210
Είμαι καλά.

677
00:37:33,230 --> 00:37:34,420
Ανώτερος, βρήκες διέξοδο;

678
00:37:35,000 --> 00:37:35,740
Είδος.

679
00:37:36,000 --> 00:37:36,900
φεύγω έξω.

680
00:37:37,000 --> 00:37:38,210
Βρείτε ένα μέρος για να κρυφθείτε.

681
00:37:41,710 --> 00:37:42,820
Ανώτερος, είμαι κρυμμένος.

682
00:37:50,510 --> 00:37:51,610
Με ψάχνεις;

683
00:37:53,400 --> 00:37:54,740
Αυτόν. Αυτός είναι.

684
00:37:54,840 --> 00:37:56,860
Ήπιε με τον στρατηγό Yecha χθες το βράδυ.

685
00:37:56,880 --> 00:37:57,820
εχεις δικιο.

686
00:37:58,920 --> 00:37:59,340
Πάρτε τον.

687
00:38:02,920 --> 00:38:04,420
Τσανγκσού, είσαι αδύναμος.

688
00:38:04,440 --> 00:38:05,610
Δεν μπορείς να τους νικήσεις.

689
00:38:09,920 --> 00:38:10,740
Στάση.

690
00:38:11,280 --> 00:38:11,940
Είναι Απαγορευμένη Γη.

691
00:38:11,960 --> 00:38:13,420
Δεν μπορείς να μπεις, σωστά;

692
00:38:13,660 --> 00:38:15,740
[Απαγορεύεται]

693
00:38:20,880 --> 00:38:23,460
Εσύ αρουραίος. Βγες έξω αν τολμάς.

694
00:38:25,590 --> 00:38:27,210
Μπες μέσα αν τολμάς.

695
00:38:28,150 --> 00:38:30,130
Νομίζεις ότι είναι πιο ασφαλές, ε;

696
00:38:31,030 --> 00:38:32,690
[Απαγορεύεται]
Αυτή είναι η Απαγορευμένη Γη.

697
00:38:32,920 --> 00:38:35,340
Φυσικά είναι πιο ασφαλές.

698
00:38:35,710 --> 00:38:36,820
Κοίτα πίσω σου.

699
00:38:38,440 --> 00:38:40,380
Αυτό είναι ένα κόλπο για τα παιδιά.

700
00:38:40,400 --> 00:38:41,940
Νομίζεις ότι θα το πέσω;

701
00:38:48,150 --> 00:38:50,170
Τι γίνεται λοιπόν αν κοιτάξω;

702
00:39:20,070 --> 00:39:21,380
Θα πρέπει να φοράτε περισσότερα.

703
00:39:29,230 --> 00:39:30,130
Αυτό δεν είναι ωραίο.

704
00:39:31,000 --> 00:39:33,340
Έφυγε χωρίς αντίο.

705
00:39:35,400 --> 00:39:36,490
Αλλά ηρεμήστε αυτή τη φορά.

706
00:39:37,920 --> 00:39:39,210
Δεν θα σου κλωτσήσω τον πισινό.

707
00:39:56,400 --> 00:39:57,570
Πάντα έλεγε ο πατέρας

708
00:40:00,030 --> 00:40:01,260
Απαγορευμένη Γη

709
00:40:01,510 --> 00:40:04,260
είναι το πιο ύπουλο μέρος.

710
00:40:04,960 --> 00:40:06,420
Μόνο εδώ

711
00:40:07,550 --> 00:40:09,130
αξίζει να θάψει τον στρατηγό Yecha.

712
00:40:17,840 --> 00:40:19,050
Πάνω από τον ωκεανό,

713
00:40:19,760 --> 00:40:20,940
πολέμησες στο πλευρό μου.

714
00:40:21,920 --> 00:40:22,940
Στρατηγός Yecha.

715
00:40:24,880 --> 00:40:25,820
Πήγαινε με την ησυχία σου.

716
00:40:25,840 --> 00:40:34,170
Πήγαινε με την ησυχία σου.

717
00:40:35,110 --> 00:40:35,900
Αντίο.

718
00:41:04,630 --> 00:41:05,820
Ao Jia, τι κάνεις;

719
00:41:07,230 --> 00:41:08,420
Απλά ηρέμησε.

720
00:41:10,190 --> 00:41:11,010
Γιατί κάνει ό,τι κάνω

721
00:41:11,030 --> 00:41:12,300
σου φαίνεται τόσο απερίσκεπτο;

722
00:41:12,710 --> 00:41:14,090
Είμαι εντελώς νηφάλιος.

723
00:41:14,550 --> 00:41:15,860
Είναι το Human Clan.

724
00:41:16,190 --> 00:41:18,690
Δηλητηρίαση, δολοφονία, παραβίαση των νόμων μας.

725
00:41:19,230 --> 00:41:20,980
Ο Yecha μου πέθανε για το τίποτα.

726
00:41:21,150 --> 00:41:23,090
Πώς να μην το εκδικηθούμε;

727
00:41:25,030 --> 00:41:26,420
Ξέρω τι θα πεις.

728
00:41:28,440 --> 00:41:29,980
Για μια σύντομη στιγμή,

729
00:41:32,550 --> 00:41:33,820
σκέφτηκα κιόλας

730
00:41:34,320 --> 00:41:35,380
της πτώσης αυτού.

731
00:41:35,840 --> 00:41:36,650
Ειρήνη

732
00:41:37,150 --> 00:41:38,210
ανάμεσα σε ανθρώπους και δράκους;

733
00:41:38,710 --> 00:41:40,530
Τι απέγινε αυτή η λεγόμενη ειρήνη;

734
00:41:40,800 --> 00:41:42,460
Πώς έγινε αυτή η "ειρήνη"

735
00:41:42,480 --> 00:41:44,530
καταλήξετε να σκοτώσετε τον στρατηγό Yecha;

736
00:41:45,510 --> 00:41:46,690
Άνθρωπος-Δράκος ειρήνη

737
00:41:48,070 --> 00:41:49,940
δεν είναι παρά ένα ψέμα!

738
00:41:50,360 --> 00:41:51,530
Όλες οι δυνάμεις, προσέξτε την εντολή μου.

739
00:41:51,800 --> 00:41:52,420
Πάντοτε.

740
00:41:52,920 --> 00:41:56,010
Σκοτώστε όποιον άνθρωπο βλέπετε.

741
00:41:56,590 --> 00:41:59,490
Πρέπει να βάφουμε κόκκινο τις θάλασσες.

742
00:42:00,230 --> 00:42:02,570
Μόνο τότε μπορεί να ηρεμήσει η ψυχή του Yecha.

743
00:42:03,480 --> 00:42:05,530
Μόνο τότε τιμάμε το παρελθόν μας.

744
00:42:05,960 --> 00:42:07,210
Δεν το κάνεις αυτό για τον Yecha.

745
00:42:08,000 --> 00:42:09,980
Θέλεις απλώς μια δικαιολογία για πόλεμο.

746
00:42:10,400 --> 00:42:11,210
Pearl Elites.

747
00:42:11,510 --> 00:42:11,940
Αποσύρομαι.

748
00:42:11,960 --> 00:42:12,740
Jiang Si'er.

749
00:42:15,360 --> 00:42:16,820
Είσαι η αρραβωνιαστικιά μου.

750
00:42:18,070 --> 00:42:19,210
Pearl Elites

751
00:42:19,960 --> 00:42:21,530
πρέπει να απαντήσει και στην εντολή μου.

752
00:42:21,550 --> 00:42:22,980
Λέτε υποχώρηση και τέλος;

753
00:42:23,280 --> 00:42:24,210
Μετά σημειώστε τα λόγια μου.

754
00:42:25,510 --> 00:42:26,260
Αυτή τη στιγμή,

755
00:42:27,480 --> 00:42:28,780
Σε χωρίζω.

756
00:42:33,320 --> 00:42:34,740
Τι;

757
00:42:36,110 --> 00:42:37,340
Συμμαχήσαμε με δράκους

758
00:42:38,030 --> 00:42:39,610
για την ειρήνη.

759
00:42:40,070 --> 00:42:40,940
Τώρα όμως

760
00:42:41,880 --> 00:42:43,260
το μόνο που βλέπω είναι ένας τρελός

761
00:42:43,280 --> 00:42:44,860
σκοτώνοντας αθώους.

762
00:42:44,920 --> 00:42:46,420
My Mermaid Clan

763
00:42:46,880 --> 00:42:47,980
δεν θα έχει κανένα ρόλο σε αυτό.

764
00:42:49,880 --> 00:42:50,530
Si'er.

765
00:42:51,760 --> 00:42:52,340
Si'er.

766
00:42:52,840 --> 00:42:53,260
Si'er.

767
00:42:54,400 --> 00:42:55,210
Jiang Si'er.

768
00:43:12,230 --> 00:43:13,420
Τι είναι τόσο αστείο;

769
00:43:16,960 --> 00:43:19,820
Υποκριτές κρεοπώλες.

770
00:43:21,030 --> 00:43:23,690
Ο στρατηγός Yecha πέθανε με άδικο θάνατο,

771
00:43:23,960 --> 00:43:25,570
όμως αγνοείς την αλήθεια

772
00:43:25,590 --> 00:43:27,130
και πλαισιώνουν τους ανθρώπους για αυτό.

773
00:43:27,150 --> 00:43:29,420
Δεν είναι γελοίο;

774
00:43:33,360 --> 00:43:33,820
Πρόστιμο.

775
00:43:35,280 --> 00:43:35,570
Πρόστιμο.

776
00:43:36,630 --> 00:43:38,650
Φαίνεται ότι νοιάζεσαι περισσότερο για την αλήθεια από εμένα.

777
00:43:39,320 --> 00:43:40,210
Εντάξει τότε.

778
00:43:42,590 --> 00:43:44,490
Γιατί δεν κατεβαίνεις και ρωτάς

779
00:43:44,510 --> 00:43:45,610
ποια είναι η "αλήθεια";

780
00:43:46,840 --> 00:43:47,610
Τώρα!

781
00:43:58,440 --> 00:44:00,300
Ο Αρχέγονος Κόσμος

782
00:44:00,320 --> 00:44:02,940
αντιμετωπίζει μια Μεγάλη Θλίψη.

783
00:44:03,760 --> 00:44:05,570
Μέχρι τότε, ουρανός και γη
θα καταστραφεί.

784
00:44:05,590 --> 00:44:07,460
Βουνά από πτώματα
και θάλασσες αίματος θα αναδυθούν.

785
00:44:08,320 --> 00:44:09,860
Το Θνητό Βασίλειο

786
00:44:09,880 --> 00:44:14,010
θα στραφεί στο καθαρτήριο.

787
00:44:16,070 --> 00:44:17,740
Έτσι είναι λοιπόν.

788
00:44:57,490 --> 00:45:03,270
♪Δείτε θανάσιμες χαρές και λύπες♪

789
00:45:03,940 --> 00:45:10,640
♪Συναντήσεις και χωρισμοί, καθώς η μοίρα ξετυλίγεται♪

790
00:45:12,170 --> 00:45:18,220
♪Δυστυχώς, η αγάπη έχει πολλές ανατροπές♪

791
00:45:18,850 --> 00:45:25,300
♪Μνήμες γεμάτες λύπη♪

792
00:45:26,040 --> 00:45:33,160
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

793
00:45:33,540 --> 00:45:40,440
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

794
00:45:40,820 --> 00:45:48,170
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

795
00:45:48,170 --> 00:45:55,340
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

796
00:46:11,480 --> 00:46:16,650
♪Κάτω μερικά ακόμα φλιτζάνια κρασί♪

797
00:46:17,740 --> 00:46:24,760
♪ Μέσα από στεριά και θάλασσα,
Σας ζητώ να έρθετε♪

798
00:46:25,950 --> 00:46:31,890
♪Για την τιμή, όρθιος και μεγαλειώδης♪

799
00:46:32,590 --> 00:46:39,670
♪Δυστυχώς, η ιστορία μας είναι σύντομη♪

800
00:46:40,010 --> 00:46:47,120
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

801
00:46:47,440 --> 00:46:53,920
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

802
00:46:54,700 --> 00:47:01,910
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

803
00:47:02,300 --> 00:47:10,120
♪Τα προηγούμενα κομμάτια εξαφανίζονται στη νύχτα♪WEBVTT

804
00:47:02,300 --> 00:47:10,120
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪